Termos e Condições

Última atualização: outubro de 2026

Voltar ao início

Nota: este documento é um modelo e deve ser revisto por um advogado antes da publicação.

1. Introdução

Estes Termos e Condições regulam a utilização do site da APLICA e a contratação dos nossos serviços. A APLICA (“APLICA”, “nós”) tem sede em Wuhan, Hubei, China. Ao utilizar o site ou contratar os nossos serviços, declara que leu, compreendeu e aceita estes Termos.

2. Serviços prestados

A APLICA presta serviços de orientação académica e de apoio à candidatura a bolsas de estudo e à admissão em universidades na China, incluindo:

  • análise do perfil académico e recomendação da modalidade mais adequada;
  • seleção de universidades e programas;
  • preparação, revisão e submissão da candidatura e respetivos documentos;
  • orientação no processo de visto, viagem e chegada.

A APLICA é uma agência independente. Não está afiliada a nenhuma universidade, governo ou entidade oficial e não atribui bolsas de estudo nem emite vistos. Estas decisões cabem exclusivamente às universidades e às autoridades competentes.

3. Elegibilidade

Os serviços destinam-se a pessoas que pretendam estudar na China e cumpram os requisitos académicos, linguísticos e legais aplicáveis. Os menores de 18 anos só podem contratar os serviços com o consentimento e a participação do respetivo encarregado de educação ou representante legal.

4. Obrigações do cliente

  • Fornecer informações e documentos verdadeiros, completos, válidos e atualizados.
  • Cumprir os prazos indicados pela APLICA e pelas universidades.
  • Informar de imediato qualquer alteração relevante (por exemplo, notas, passaporte, contactos).
  • Pagar diretamente às universidades as propinas e outros custos que lhes sejam devidos.

A apresentação de documentos falsos ou adulterados implica a cessação imediata dos serviços, sem direito a reembolso, podendo ser comunicada às entidades competentes.

5. Taxas e pagamentos

A taxa de serviço da APLICA é paga uma única vez, de acordo com a modalidade escolhida, e é pessoal, intransmissível e não reembolsável. As propinas, o alojamento, o seguro e outros custos académicos são pagos pelo estudante diretamente à universidade. No caso da bolsa parcial, as propinas só são pagas após a confirmação da bolsa. Os valores apresentados no site são estimativas em USD, sujeitos ao ranking da universidade e a confirmação.

6. Ausência de garantias

A APLICA compromete-se a preparar cada candidatura com o máximo cuidado, mas não garante a admissão, a atribuição de bolsa de estudo nem a emissão de visto. Os resultados anteriores apresentados no site não constituem promessa de resultados futuros.

7. Reembolsos e cancelamento

A taxa de serviço da APLICA não é reembolsável, independentemente do momento ou do motivo do cancelamento, uma vez que remunera o trabalho de análise, aconselhamento e preparação iniciado logo após a contratação. O cliente pode cancelar os serviços a qualquer momento, por escrito. Os montantes pagos diretamente a universidades ou a terceiros (por exemplo, propinas, taxas de candidatura ou exames médicos) estão sujeitos às políticas dessas entidades.

8. Ligações de terceiros

O site pode conter ligações e ferramentas de terceiros (por exemplo, WhatsApp, email e redes sociais). A APLICA não controla nem é responsável pelo conteúdo, pelas políticas ou pelas práticas desses serviços.

9. Propriedade intelectual

Os textos, o logótipo, as imagens e os restantes conteúdos do site pertencem à APLICA ou aos respetivos titulares e não podem ser copiados, reproduzidos ou utilizados sem autorização prévia por escrito.

10. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida por lei, a APLICA não é responsável por decisões de universidades ou autoridades, por atrasos ou alterações de políticas de terceiros, nem por danos indiretos. A responsabilidade total da APLICA fica limitada ao valor da taxa de serviço efetivamente paga.

11. Alterações aos termos

Podemos atualizar estes Termos a qualquer momento. A versão em vigor é sempre a publicada nesta página, com a respetiva data de atualização.

12. Lei aplicável

Estes Termos regem-se pela lei da República Popular da China. Qualquer litígio será submetido aos tribunais competentes da República Popular da China, sem prejuízo das normas imperativas de proteção do consumidor aplicáveis.

13. Contacto

Email: info@aplica.agency · WhatsApp: +86 132 9795 8155 · Morada: Wuhan, Hubei, China

Note: this document is a template and should be reviewed by a lawyer before publication.

1. Introduction

These Terms & Conditions govern the use of the APLICA website and the purchase of our services. APLICA (“APLICA”, “we”, “us”) is based in Wuhan, Hubei, China. By using the website or engaging our services, you confirm that you have read, understood and accepted these Terms.

2. Services provided

APLICA provides academic guidance and support for scholarship applications and admission to universities in China, including:

  • academic profile assessment and recommendation of the most suitable pathway;
  • selection of universities and programs;
  • preparation, review and submission of the application and supporting documents;
  • guidance on the visa process, travel and arrival.

APLICA is an independent agency. It is not affiliated with any university, government or official body and does not award scholarships or issue visas. These decisions rest solely with the universities and the relevant authorities.

3. Eligibility

Our services are intended for people who wish to study in China and meet the applicable academic, language and legal requirements. Anyone under 18 may only engage our services with the consent and involvement of a parent or legal guardian.

4. Client obligations

  • Provide truthful, complete, valid and up-to-date information and documents.
  • Meet the deadlines set by APLICA and by the universities.
  • Promptly report any relevant change (for example grades, passport or contact details).
  • Pay tuition and any other costs owed to universities directly to them.

Submitting false or altered documents will result in immediate termination of services without refund and may be reported to the relevant authorities.

5. Fees and payment

The APLICA service fee is a one-time payment based on the chosen pathway, and is personal, non-transferable and non-refundable. Tuition, accommodation, insurance and other academic costs are paid by the student directly to the university. For partial scholarships, tuition is paid only after the scholarship is confirmed. Prices shown on the website are estimates in USD, subject to university ranking and confirmation.

6. No guarantee

APLICA prepares every application with the utmost care but does not guarantee admission, the award of a scholarship or the issuing of a visa. Past results shown on the website are not a promise of future outcomes.

7. Refunds and cancellation

The APLICA service fee is non-refundable, regardless of when or why services are cancelled, as it covers the assessment, advisory and preparation work that begins as soon as you engage us. You may cancel our services at any time in writing. Amounts paid directly to universities or other third parties (for example tuition, application fees or medical examinations) are subject to their own policies.

8. Third-party links

The website may contain links to and tools from third parties (such as WhatsApp, email and social networks). APLICA does not control and is not responsible for the content, policies or practices of those services.

9. Intellectual property

The text, logo, images and other content on this website belong to APLICA or their respective owners and may not be copied, reproduced or used without prior written permission.

10. Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, APLICA is not liable for decisions made by universities or authorities, for delays or policy changes by third parties, or for any indirect loss. APLICA's total liability is limited to the service fee actually paid.

11. Changes to these terms

We may update these Terms at any time. The version in force is always the one published on this page, with its update date.

12. Governing law

These Terms are governed by the laws of the People's Republic of China. Any dispute will be submitted to the competent courts of the People's Republic of China, without prejudice to any mandatory consumer protection rules that apply.

13. Contact

Email: info@aplica.agency · WhatsApp: +86 132 9795 8155 · Address: Wuhan, Hubei, China

Voltar ao início